Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu! Ofte Happy Birthday in het Japans. Ik heb het moeten opzoeken want ik ben nog niet gestart met mijn lessen Japans. Het staat niet zo hoog op mijn prioriteitslijst als dozen uitpakken ...
We hebben dus een jarige; Joris wordt vandaag 40! Hiep hiep hiep, veertig keer hiep!
In het begin van het jaar waren we nog aan het nadenken over de plaats van het feestje; zouden we een groots feest geven in Zweden of in België? Of in beide?
Door de verhuis naar Tokyo hebben we dit dilemma niet zelf moeten oplossen ...
Een groots feest geven zit er hier niet in want van de 40 miljoen inwoners van Tokyo kennen we er nog maar een paar.
Maar dat neemt niet weg dat we zijn 40ste verjaardag niet onopgemerkt laten voorbijgaan. Naar goede gewoonte hebben we de jarige wakker gezongen. Normaal zingen we de Vlaamse "Lang zal hij leven", de Zweedse "Ja, må han leva" maar nu we iets internationaler zijn is ook de Engelse "Happy Birthday" van de partij ... Als we binnenkort ook een Japanse versie kennen gaan we serieus vroeg moeten beginnen opstaan om niet te laat op 't werk/school te komen :-)
Vanavond gaan Daan en Lisa slapen bij nieuwe vriendjes van hen. Een Amerikaanse familie met 3 kinderen die hier ook nog maar een paar weken zijn. Ze wonen op een 5 minuutjes wandelen van bij ons.
Dus gaan Joris en ik een stapje in de wereld zetten, morgenavond hebben Daan, Lisa en ik nog voor een verrassingsavond gezorgd. Wat het is ga ik niet prijsgeven want de liefde van mijn leven leest deze blog ook!
Sayonara en kus van mij.
jorisken, beter te laat dan... een superdikke knuffel of veertig van jef en patrice, wij volgen jullie verhalen met plezier! xxx
BeantwoordenVerwijderen