Stefanie schrijft het van zich af: Japanse jaartelling

Vorig jaar was 2010, dit jaar 2011 en volgend jaar 2012. Dat is een van de zekerheden die we hebben met onze tijdrekening.

Dat is niet zo met de Japanse tijdrekening. Telkens een nieuwe keizer de troon bestijgt stellen ze de jaarteller terug op nul. Begin 1989 is keizer Hirohito gestorven dus zijn ze dan terug beginnen tellen met jaar 1 en zijn we nu in het jaar 23.

Ze spreken dus niet over eeuwen maar over era of tijdperk en geven die dan allemaal een naam.

Nu is het de Heisei era en Lisa en Daan zijn respectievelijk in H11 en H14 geboren. Joris en ik zijn van een ander tijdperk (haha, klinkt erger dan het is); het Showa tijdperk dat in 1926 begonnen is, Joris is dus van het jaar 45 en ik van 47 of beter gezegd de S45 en de S47. Reken maar uit van welk Japans jaar jullie zijn!

Ze gebruiken zowel de westerse als de Japanse jaarrekeningen door elkaar dus zie je op het ene officiële document 47 staan als mijn geboortejaar, op het andere 72. Zolang zij niet in de knoop slaan is het voor mij wel ok hoor!

2011 is ook het jaar van het konijn en dat zullen we ook geweten hebben, overal zie je konijntjes opduiken;

Op postzegels ...